´╗┐
  • Administrator

deutsche Titel 5. Staffel

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4545
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

deutsche Titel 5. Staffel

#1

Beitragvon Alexslider » Mo 21. Apr 2003, 10:56

Da ja noch keine deutschen Titel von der 5. Staffel bekannt sind, w├╝rde ich gern mal wissen welche Titel ihr den Folgen aus der 5. Staffel geben w├╝rdet? Also da ich ja schon einige Episoden in englisch gesehen habe, habe ich mal den Folgen meine Vorschlage gegeben! Da wo ein [x] ist habe ich noch keinen Vorschlag, da ich die Episode entweder noch nicht angeguckt habe oder mir kein passender Titel eingefallen ist.

Meine w├Ąren:
  • The Unstuck Man - Die verlorenen Slider
  • Applied Physics - Physikalische Gesetze
  • Strangers and Comrades - Freund oder Feind?
  • The Great Work - Die gro├če Arbeit
  • New Gods for Old - Das magische Wasser
  • Please Press One - Data Universal
  • A Current Affair - Die Affaire
  • Java Jive - Der Java Jive
  • The Return of Maggie Beckett - Die R├╝ckkehr von Maggie Beckett
  • Easy Slider - Easy Slider
  • Requiem - Requiem ODER Das Wiedersehen
  • Map of the Mind - Die Macht der Gedanken
  • A thousand Deaths - Virtuelle Realit├Ąt
  • Heavy Metal - [x]
  • To Catch a Slider - Dedektivarbeit
  • Dust - Staub
  • Eye of the Storm - Das Auge des Sturms
  • The Seer - Der Seher


Also ich werde nach dem ich die restlichen Folgen gesehen habe noch die Liste vervollst├Ąndigen. So nun bin ich auf eure Vorschl├Ąge gespannt. :] Mal sehen wie viel ich nach Ver├Âffentlichung der richtigen Titel richtig habe. :D


Bild

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4545
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

Re: deutsche Titel 5. Staffel

#2

Beitragvon Alexslider » So 30. Nov 2003, 12:53

So jetzt sind die Titel, zumindest erstmal die ersten 13, bekannt. Hier der vergleich (Schwarz: original-titel, blau: mein Tipp, gr├╝n: offizieller Titel)
  • The Unstuck Man - Die verlorenen Slider - Verloren im All
  • Applied Physics - Physikalische Gesetze - Qu├Ąlende Erinnerungen
  • Strangers and Comrades - Freund oder Feind? - Blutige Erde
  • The Great Work - Die gro├če Arbeit - Das gro├če Werk
  • New Gods for Old - Das magische Wasser - Das Wasser des Lebens
  • Please Press One - Data Universal - Konsumterror
  • A Current Affair - Die Affaire - Eine hei├če Story
  • Java Jive - Der Java Jive - Gangster Blues
  • The Return of Maggie Beckett - Die R├╝ckkehr von Maggie Beckett - Meggie Becketts R├╝ckkehr
  • Easy Slider - Easy Slider - Eine gef├Ąhrliche Liebschaft
  • Requiem - Requiem ODER Das Wiedersehen - Trennung f├╝r immer
  • Map of the Mind - Die Macht der Gedanken - Kosmisches Kollektiv
  • A thousand Deaths - Virtuelle Realit├Ąt - Spa├č ohne Grenzen

    REST NOCH NICHT BEKANNT
  • Heavy Metal - [x]
  • To Catch a Slider - Dedektivarbeit
  • Dust - Staub
  • Eye of the Storm - Das Auge des Sturms
  • The Seer - Der Seher
Mit NEW GODS FOR OLD und THE RETURN OD MAGGIE BECKETT lag ich ja schon fast richtig :D


Bild

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4545
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

#3

Beitragvon Alexslider » Mo 8. Dez 2003, 18:45

Der Rest ist jetzt auch ver├Âffentlich worden! Bei diesen Titel lag ich ja total daneben:
  • Heavy Metal - [x] - Unter Piraten
  • To Catch a Slider - Dedektivarbeit - Lebende Steine
  • Dust - Staub - Im Namen der Wissenschaft
  • Eye of the Storm - Das Auge des Sturms - Das Experiment
  • The Seer - Der Seher - Der letzte Slide
Dies ist also mal wieder ein Beweis das man nicht immer die Titel wortw├Ârtlich ├╝bersetzt kann bzw. frei erfinden. Diejenigen die die deutschen titel erfunden haben haben irgendwie geschlafen oder.... was wei├č ich ;) Jeden Falls hat TO CATCH A SLIDER nen bescheuerten Namen bekommen. ("Lebende Steine"). es hat zwar was mit Steinen bzw. diamanten zu tun doch Dedektivarbeit von mir fand ich da besser. Oder f├╝r THE SEER nur "Der letzte Slide" zu nehmen, da wird eigentlich schon das ende verraten. Was denkt ihr so ├╝ber die Titel.


Bild

Benutzeravatar

Ryan
TVGEEK
TVGEEK
Beitr├Ąge: 272
Registriert: Mi 26. M├Ąr 2003, 17:01
Kontaktdaten:

#4

Beitragvon Ryan » Mi 10. Dez 2003, 17:14

naja nicht so der bringer.
gut gefallen mir bzw akzeptabel sind:
Qu├Ąlende Erinnerungen
Blutige Erde
Das gro├če Werk
Meggie Becketts R├╝ckkehr


Bild

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4545
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

#5

Beitragvon Alexslider » Mi 10. Dez 2003, 17:56

Also "Konsumterror" find ich auch passend!


Bild

Zur├╝ck zu ÔÇ×5. StaffelÔÇť

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast