Sliders kommt nun ab Dienstag, den 29.04.2003 zurück nach Polen. Der Sender auf der die Serie laufen soll ist TV4 (
http://www.tv4.pl)
Das Problem dabei ist der Titel. Sliders soll auf dem Sender wieder "Piąty wymiar" heißen. Doch die Fans sind der Meinung, dass es unter dem original Titel geführt werden solle. Daher bitte ich euch eine eMail an TV4 mit diesem Text zu schicken:
Bardzo proszę o wyemitowanie na antenie TV4 wszystkich 88 odcinków serialu "Sliders - Piąty wymiar". Proszę dodatkowo o zmianę tytułu albo na oryginalny "Sliders" albo na ten wspomniany wyżej przeze mnie. "Piąty wymiar" nic nie mówi fanom sliders. Proszę też zmianę wyrazów "skakać", "skoczkowie" i "Płączący gość" na te, przetłumaczone niegdyś przez RTL7, czyli w kolejności: "zjeżdżać", "Slidersi", "zapłakany". Proszę o uwzględnienie mojej prośby
TV4 »
promocja@tv4.pl
Vorerst ist die 1. Staffel geplant. Ob Staffel 2-5 kommen soll ist ungewiss.