´╗┐
  • Administrator

Aktion in Polen

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4508
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

Aktion in Polen

#1

Beitragvon Alexslider » Fr 18. Apr 2003, 01:35

Ein polnischer Sliders-Fan hat eine Aktion gestartet. Darin m├Âchte er, dass die 5. Staffel in Polen ausgestrahlt wird. Und da Sliders-Fans zusammen halten m├╝ssen 8) machen wir nat├╝rlich auch mit.

Schreibt einfach eine eMail mit folgenden Text an die TV-Sender (da die nur polnisch verstehen.) :D


TVN ┬╗ widzowie@tvn.pl
POLSAT ┬╗ poczta@polsat.com.pl
TVP ┬╗ dzial.kontaktow.z.widzami@wor.tvp.com.pl


Bardzo prosze o emisje serialu "SLIDERS: Piaty wymiar". Chcialbym zobaczyc wszystkie odcinki lacznie z najnowsza, piata seria, nigdy nie pokazywana w Polsce. Bardzo prosze o uwzglednienie prosby przy ukladaniu programu.

Pozdrawiam



Bild

Benutzeravatar

BARTEK
GAST
GAST

#2

Beitragvon BARTEK » Mo 21. Apr 2003, 00:40

Danke schon :!: :!: :!:

I hope more Germans will send this mails :D



Benutzeravatar

BARTEK
GAST
GAST

#3

Beitragvon BARTEK » Mo 21. Apr 2003, 02:17

Danke schon Alex!

Ich komme aus Poland, und ich bitte, schreib e-mails! Bitte.

Oh, deutsch ist sehr schwer :D

I prefer English :P

so, please, send e-mails to polish TV station. I haven't seen sliders since 1999! Scandal! I hope my german friends will help me :D

BARTEK from Poland



Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4508
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

#4

Beitragvon Alexslider » Mo 21. Apr 2003, 03:18

Also ich habe bereits an die Sender gemailt. (I have sended eMails to TV-Stations)


Bild

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4508
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

Geschafft!!!

#5

Beitragvon Alexslider » Sa 26. Apr 2003, 21:44

Sliders kommt nun ab Dienstag, den 29.04.2003 zur├╝ck nach Polen. Der Sender auf der die Serie laufen soll ist TV4 (http://www.tv4.pl)

Das Problem dabei ist der Titel. Sliders soll auf dem Sender wieder "Pi─ůty wymiar" hei├čen. Doch die Fans sind der Meinung, dass es unter dem original Titel gef├╝hrt werden solle. Daher bitte ich euch eine eMail an TV4 mit diesem Text zu schicken:

Bardzo prosz─Ö o wyemitowanie na antenie TV4 wszystkich 88 odcink├│w serialu "Sliders - Pi─ůty wymiar". Prosz─Ö dodatkowo o zmian─Ö tytu┼éu albo na oryginalny "Sliders" albo na ten wspomniany wy┼╝ej przeze mnie. "Pi─ůty wymiar" nic nie m├│wi fanom sliders. Prosz─Ö te┼╝ zmian─Ö wyraz├│w "skaka─ç", "skoczkowie" i "P┼é─ůcz─ůcy go┼Ť─ç" na te, przet┼éumaczone niegdy┼Ť przez RTL7, czyli w kolejno┼Ťci: "zje┼╝d┼╝a─ç", "Slidersi", "zap┼éakany". Prosz─Ö o uwzgl─Ödnienie mojej pro┼Ťby

TV4 ┬╗ promocja@tv4.pl

Vorerst ist die 1. Staffel geplant. Ob Staffel 2-5 kommen soll ist ungewiss.


Bild

Benutzeravatar

Bartek (POLEN)
GAST
GAST

#6

Beitragvon Bartek (POLEN) » Sa 26. Apr 2003, 23:59

Danke schon!!!!!!

Sliders (unfortunately called "Pi─ůty wymiar") will be on Tuesday!

Please, send e-mails to TV4, I hope they will show all 5 seasons! and they have to change title into "Sliders - Pi─ůty wymiar"! :-)



Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4508
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

#7

Beitragvon Alexslider » Mo 28. Apr 2003, 18:17



Bild

Benutzeravatar

Cezar
GAST
GAST

#8

Beitragvon Cezar » Fr 23. Apr 2004, 20:02

so there is 2nd edition of Sliders petition in Poland :) BIG thanks for help Alex. Polish fans hope that it will help. Maybe there will be Sliders in Poland.. especially 5th season?... I hope so.

so.. please German fans, send petition, which is on site http://www.sliders-petycja.prv.pl

Thanks :)



Benutzeravatar

Quinn Mallory
TVGEEK
TVGEEK
Beitr├Ąge: 370
Registriert: Di 22. Jun 2004, 00:27
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

#9

Beitragvon Quinn Mallory » Mi 23. Jun 2004, 03:20

i send the mails and the petition :)


We have a plan. We just don't know what it is yet.

Benutzeravatar

Capn
TVGEEK
TVGEEK
Beitr├Ąge: 253
Registriert: Mi 10. Sep 2003, 02:45
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
Kontaktdaten:

#10

Beitragvon Capn » Mi 23. Jun 2004, 03:49

Pi─ůty wymiar ... was hei├čt denn das? ;)


"Mit welcher Rute pflegen sie zu Angeln?" - "Sie mit gar keiner!"

Benutzeravatar

Themenstarter
Alexslider
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR
Beitr├Ąge: 4508
Registriert: So 23. M├Ąr 2003, 13:41
Geschlecht: ÔÖé (Mann)
RPG-Charakter: Lucas Marks
Wohnort: Sachsen
Land: DE
Kontaktdaten:

#11

Beitragvon Alexslider » Mi 23. Jun 2004, 08:02

Daf├╝r gibt es extra ne Seite :) Hier ein Auszug daraus:

Der Titel von Sliders ist in der 1. Staffel bei Polsat in Polen "Pi─ůty wymiar" und bei RTL 7 blieb es "Sliders". "Pi─ůty wymiar" hei├čt ├╝bersetzt "5th dimension" (5. Dimension). Am Ende des Vorspannes wird bei Polsat von dem polnischen Sprecher nach einer englischen Stimme "Pi─ůty wymiar" gesagt.

Quelle: http://www.sliders-international.de.vu


Bild

Zur├╝ck zu ÔÇ×NachrichtenÔÇť

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 1 Gast